一家に一冊　Ａ　ｔｏ　Ｚ

　ついに日本でも発売になりました。Ｄファンの家には必携の書「Ｄｉｓｎｅｙ　Ａ　ｔｏ　Ｚ」の日本語版が。

　個人的には１９９８年版と２００６年発売の第３版を所有しておりますが、今回の日本語版は第３版をベースに２００７年８月までの情報を加えたもの。膨大な情報を日本語化するのも大変かと思いますが、日本語版独自の内容が追加されているのはすばらしいことだと思います。

　本の厚さはスリム化されており情報量の減少が気になりましたが、ページ内の段組の違いだったんですね。もちろん全項目を比較確認しているわけではないですけど。最初見たときの「あれ、薄！」という印象は間違いではなかったようです。

　ざっと見たところ英語版を基本に日本語化しているようですね。デイブ・スミス氏のスペシャル・インタビューも収録されておりますが、気合いの入りようがちょっとだけ感じられます。
　あと、索引が便利ですね。
英語版はアルファベット順に掲載されていますがどっからどこまでがＡなのかわかりにくいのですが、日本語版はタグのようなマークでだいたいの目安がついてます。さらに巻末の索引がポイント高し。英語版ではこのｉｎｄｅｘもないですからねえ。

　ということでＤＩＳＮＥＹファン必携の書。まぁ、パーク中心の一般的な日本人ファンとしては面白くないと思いますが．．．

Posted by HIK : March 2, 2008 11:53 PM