October 24, 2004
Walt Disney Treasures日米の違い
知人から質問が。Walt Disney Treasuresというシリーズの存在を夏頃知ったのだがすでに入手できそうにないんだけど、というもの。買ったの？アメリカ版もあるの？どこか違うの？ 立て続けに質問を受けたので、先日到着したドナルドのヤツを例に回答かねてエントリーをひとつ。
先日、当初予定から変更になった日本版のウォルト・ディズニー・トレジャーズの第３弾「ドナルドダック・クロニクル Vol.1 限定保存版」が到着しました。本来は８月１８日発売でしたが、販売元がいうところの「生産上の都合」により１０月２０日に変更になってました。我が家ではAmazon.co.jpに予約をしていたのですが、２０日に発送しましたメールを受信しました。翌２１日には自宅に到着したんですが、再配達依頼しないとなぁなんて思っていたら、なんと「玄関先に放置」というトンデモな状況の到着でした。
リージョン１版はすでに数年前（WaltDisney生誕１００周年記念）から始まってる毎年暮恒例のシリーズですが、日本では「ミッキーマウス デビュー７５周年記念作品」と銘打たれたシリーズで今年計４作品がリリース。「シリー・シンフォニー限定保存版」と「ドナルドダック・クロニクル Vol.1 限定保存版」は発売数が５，０００ということで入手が余計困難なようです。
外観は、Ｒ１がアルミ缶になってて帯にRoy.E.Disney氏のシグネチャ入り。中に通常出回っている二枚組パッケージが入ってます。日本版は紙のケースに折りたたみ式の二枚組パッケージが入っており、リージョン１版と比べるとその差は歴然。日本版はなんか簡易包装みたいな感じで印象は全く異なります。
限定版ということでふられるシリアルナンバーは、リージョン１版がポストカード大の認定証に記載されているのに対し日本版はケースに印字されているのみ。パッケージ内のリーフレットは、リージョン１版がLeonard Maltin氏による解説付きブックレットに認定証と同じ大きさのポスター絵柄のカードが封入、日本版は柳生すみまろ氏の解説付きブックレットが封入。ＤＶＤのディスクはピクチャーレーベルですが、リージョン１版がドナルドの絵になっているのに対し日本版はミッキーマウスが描かれてます。
やっぱ、ただ単に「昔の短編集めてみました」というのとはワケが違うのでやはりパッケージや中身もコダワリが欲しいですな。まぁこのシリーズに対する意識の違いがあるのでしょうがないと思いますが。一般的なテーマパークだけの日本人ファンにとってはたぶん購入することはないんだと思うので、この程度の対応なんだと思うのですが。って、もうこの議論は今更なのでやめましょう。
我が家は全てのリージョン１版Walt Disney Treasuresを所有しているわけではありません。第１弾も第２弾も一部のみ。今年５月発売のものは全て揃えましたが（先月のオーランド訪問時にamazonで入手しそびれたTomorrowlandを確保）、気になるものはおさえてます。ま、畏れ多くてしばらくは開封すらできなかったんですが（笑）。
日本版は４作品全て確保の予定。予定通りに到着した「ミッキーマウス／カラー・エピソード Vol.1 限定保存版」、アメリカから国際電話で再配達依頼（汗）した「シリー・シンフォニー限定保存版」、玄関先に放置（泣）されてた「ドナルドダック・クロニクル Vol.1 限定保存版」ときて、次は１１月１９日発売にずれた「ミッキーマウス／カラー・エピソード Vol.2 限定保存版」。全て購入予定ですが、これはやはりこまめに発売情報をチェックしてたからかもしれません。それと早めの予約がよかった、と。まぁ普通だとそんなに急いで予約しなくてもって感じなんですが、このシリーズはその必要があったかもしれませんね。まぁ、このシリーズだけ特別だとは思いますけど。
もう言い尽くされてるフレーズですが、Ｒ１版をオススメします。短編は日本語吹き替えでなくても楽しめるもの多数ですし。まだ第４弾の３作品は予約受付中かと。ぜひ。
・Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume One (Official)
・ドナルドダック・クロニクル Vol.1 限定保存版（CLUB-BVHE 作品詳細）
本サイト関連エントリー
・Disney R1 DVDマニアが気になる１２月。今年は．．．？（August 14, 2004）
・で、次のＲ１・ＤＶＤは．．．？（March 19, 2004）
・”Ｗａｌｔ Ｄｉｓｎｅｙ Ｔｒｅａｓｕｒｅｓ”発売延期。（November 18, 2003）