ヤンキースの地区優勝、イチローの安打記録あと１本でタイ、などの話題で盛り上がる日本のＭＬＢ報道。アメリカンリーグ西部地区は大激戦。現地３０日の試合（アナハイム対テキサス）も日本時間では早朝実施。朝起きた時にはすでに勝負は決まってた．．．．
ラッキーとヤングの先発で始まった試合はまずラッキーが失点。２回に３本のヒットを集中され１失点。しかし４回には好調ゲレーロのホームランで同点に追いつく。４回までは１失点だったものの５回にラッキーがつかまり４失点。ヒット２本と四球で満塁の後、押し出し四球、さらに２点タイムリー、スイッチしたグレッグも犠牲フライを打たれこの回４失点。
６回ゲレーロのこの日２本目のホームランがでて２点差にするもその裏すぐ３塁打＆犠牲フライで失点しまたも３点差。７回からはレンジャースの３人のピッチャーにかわされこのまま終了。４－４の大当たりだったゲレーロ以外は元気なく得点に結びつかず。イタイのはアンダーソンが怪我で欠場していること。前日はかわりにでたプライドが殊勲打を放つなどカバーしましたが、やはりチーム１・２の好打を誇るアンダーソンがいないのはイタイ。
マリナーズもサヨナラ負けしてまたもアスレチックスと同率首位。１０月１日（現地）からの３連戦直接対決で全てが決まる。３連戦を２勝したほうが優勝。ううう、しびれるー。プレーオフのような緊張した状況での戦い、エンゼルスはこのプレッシャーに勝てるか？
３連戦相手はマルダー、ジト、ハドソンと自慢の３本柱をあててくるはずだ。もちろん、エンゼルスも先週からローテンションを詰めてコロン、エスコバー、ウォシュバーンの先発３本柱で真っ向勝負。まさに総力戦。ホームでの成績が今季はいいアスレチックスの地元での試合。なんとか２勝を。この週末もやっぱり仕事で休み無しですが、気になって仕事にならんぞ、こりゃ（笑）。開始時間が早いので日本時間朝には状況がわかるかもいれないが。
いやぁ、いよいよですな。レギュラーシーズンの総決算。がんばれエンゼルス！
２００４．０９．３０ ＡＮＡ ３ － ６ ＴＥＸ （Ｗ：９０，Ｌ：６９，ＰＣＴ：．５６６ Ｓｔａｎｄｉｎｇ：１（ＧＢ：０．０））
ＡＮＡ｜ ０００ １０２ ０００ ｜３
－－－－－－－－－－－－－－－
ＴＥＸ｜ ０１０ ０４１ ００Ｘ ｜６
・Rangers reach area 51 at home（Anaheim Angels Game Wrapup:2004.09.30）
・同率で最後の首位決戦へ エンゼルスとＡ'ｓが並ぶ（ＭＡＪＯＲ．ＪＰ）