敵地ニューヨークにのりこんでのヤンキース戦。
１戦目は見事な完封リレーで完勝のエンゼルス。その勢いは止まらず投手陣の踏ん張りと小刻みの加点で３連戦２戦目も完勝。先発シーリーからシールズ、ドネリー、ロドリゲスとつなぐ自慢のブルペン陣総登場。勝ちパターンの時には彼らの名前がでてくるのが常だが、豪華リレーでヤンキース打線を１点のみに押さえ込む素晴らしい内容。不調とはいえ相手はヤンキース。２戦続けて投手陣のナイス・ピッチングに拍手。
２回にベンジー・モリーナのサードゴロをアレックス・ロドリゲスが送球エラーでその間に１点先制。４回にはギーエン、ダバノンの連続ホームラン、さらにヒットとエラーが出た後にタイムリーで３点追加。７回にはヒットと四球で１・２塁からカーティス・プライドのタイムリー２塁打。９回にもヒットのゲレーロを返すアンダーソンのタイムリー２塁打。この日も２桁１３安打を放ち快調の打線。いい感じ。
日本では不調のマツイの話題がメイン。まぁ好調エンゼルス投手陣相手と言うことでガマンしてくれたまえよ。さぁ、ヤンキース戦スウィープを目指す３戦目の先発はエンゼルスがケルビン・エスコバー、ヤンキースがケビン・ブラウン。先手必勝でお得意の勝ちパターンへ、がんばれエンゼルス！
２００４．０８．２１ ＡＮＡ ６ － １ ＮＹＹ （Ｗ：６９，Ｌ：５４，ＰＣＴ：．５６１ Ｓｔａｎｄｉｎｇ：３（ＧＢ：１．５））
ＡＮＡ｜ ０１０ ３００ １０１ ｜６
－－－－－－－－－－－－－－－
ＮＹＹ｜ ００１ ０００ ０００ ｜０
・Angels pouring it on（Anaheim Angels Game Wrapup:2004.08.21）
・松井秀、連日の無安打で打率３割切る（ＭＡＪＯＲ．ＪＰ）