デトロイト・タイガース、タンパベイ・デビルレイズと２カード連続で３連戦初戦を落としていたエンゼルス。２戦目３戦目を勝ってシリーズ勝ち越しはするもののなかなか連勝が伸びない。同地区ライバルも連勝を続けており負けられない試合が続く。
ニューヨークでのヤンキース戦。初戦はこれまでの負けから一転、完封リレーで完勝！
先発ラモン・オルティーズが８回を４安打。実は３割を超えている打者はマツイだけということで数字だけみれば打線はそれほどの脅威を感じないんですが、やはりヤンキースタジアムでの試合、それなりのプレッシャーもあったかと思いますが見事なピッチングでした。９回はパーシバル。ここ数試合不安定だっただけに気迫の投球で最後の打者マツイも三振に斬ってとりゲームセット。点差がありセーブはつかない状況ながらまずまずのピッチング。
打線は２回にケネディのソロホームラン、７回にエクスタインのタイムリーとマツイのエラーがらみで２点、そして９回にアンダーソンのダメ押しの２ラン。ヤンキースの先発ジョン・リーバーから１１安打を奪い序盤に優勢に進めるももう少し点が入ってもよかったかな？ リードして終盤となればリベラの出番もないわけで先制・中押しは必須。見事に投打が噛み合い素晴らしい試合でした。
さぁ、２戦目はアーロン・シーリーとエステバン・ローアイザの投げ合い。シーリーは７勝１敗とツキもあってチームに貢献。一方ローアイザは先発２番手だったホワイトソックスから今季途中に移籍した投手。なかなかの力をもつ投手だけに気を引き締めていこう。
いつもはヤンキース戦、中継あるけどさすがにオリンピックの関係でそんな時間はないみたい。ネットでチェックしよう。
２００４．０８．２０ ＡＮＡ ５ － ０ ＮＹＹ （Ｗ：６８，Ｌ：５４，ＰＣＴ：．５５７ Ｓｔａｎｄｉｎｇ：３（ＧＢ：１．５））
ＡＮＡ｜ ０１０ ０００ ２０２ ｜５
－－－－－－－－－－－－－－－
ＮＹＹ｜ ０００ ０００ ０００ ｜０
・Ortiz overpowers Yanks（Anaheim Angels Game Wrapup:2004.08.20）
・松井秀３の０、連続安打は４試合でストップ（ＭＡＪＯＲ．ＪＰ）