エンゼルス、カンザスシティ・ロイヤルズを４連戦スウィープで５連勝。これで地区単独２位に浮上。またしても９回大逆転のエンゼルス。２００２年の勢い再び。脅威の粘りで２試合連続最終回大逆転勝ち。
エンゼルス先発のオルティーズが初回２本のヒットと四球でいきなりの無死満塁の大ピンチ。ここはダブルプレーの間の１点で切り抜けるも２回には先頭打者にホームラン。不安のよぎる立ち上がりもこの後立ち直り７回を６安打２失点の粘投。またも勝ち星には恵まれなかったものの好投で次戦にも期待。
打線は７回に２本のヒットと内野ゴロの間の１点のみで最終回へ。ロイヤルズの投手が交代したところで怒濤の攻撃開始。クインラン、代打のサーモンが連続ヒット。ケネディの代打ジョシュ・ポールはキャッチャーへのファウルフライに倒れるもエクスタインの四球で満塁からフィギンスがタイムリーで１点差。ゲレーロの打席でワイルドピッチがあって同点。ゲレーロの当たりはセカンドゴロながら送球エラーをさそい一気に２者生還。９回４得点で大逆転。ギーエンはダブルプレーで追加点ならずもパーシバルには２点差あれば十分。三者凡退に仕留め２セーブを記録。
地区単独２位に浮上すると共にアメリカンリーグのワイルドカード争いでもトップにたった。まだ十分地区優勝がねらえる位置なので目指すは優勝だが、この調子で勝率を伸ばせばプレーオフは確実なものに。
次戦はホームに戻ってのボルティモア・オリオールズ戦。レンジャースをスウィープしたオリオールズも７連勝と絶好調。ホームなだけにエンゼルスが先制パンチで一気に連勝だ。先発はシーリーとカブレラ。好投手を叩いてさらに連勝を！
２００４．０８．０９ ＡＮＡ ５ － ３ ＫＣ （Ｗ：６２，Ｌ：５０，ＰＣＴ：．５５４ Ｓｔａｎｄｉｎｇ：２（ＧＢ：１．５））
ＡＮＡ｜ ０００ ０００ １０４ ｜５
－－－－－－－－－－－－－－－
Ｋ Ｃ｜ １１０ ０００ ０１０ ｜３
・Angels living nine lives（Anaheim Angels Game Wrapup:2004.08.09）
・土壇場で逆転勝利のエンゼルス、５連勝で単独２位浮上（ＭＡＪＯＲ．ＪＰ）